La source: Blog Expédition
Auteur: Itzel Loranca
Le 1 juin 2017
Traduction: Jorge B. (Publication originale en espagnol le 11 février 2017)
Les violations du procureur général arrivent à la Cour suprême
- • Le pouvoir judiciaire fédéral a déclaré invalides les verdicts prononcés contre Yarold Christian Leyte Quintanar, la personne accusée de l'assassinat de Maria Teresa Gonzalez en 2012.
• Cette affaire a atteint la Cour suprême.
• L'enquête qui le nomme «l'assassin du Valle Alto» est entachée d'irrégularités et de tortures.
Un nouveau verdict de la Cour suprême nationale du Mexique (SCJN) rendrait Yarold Christian Leyte Quintanar son nom et sa liberté, et débarrasserait le surnom de «l'assassin de Valle Alto».
Depuis 2012, son avocat dénonce des irrégularités lors de l'enquête sur l'assassinat de Maria Teresa González González. Yarold a plaidé coupable après avoir été torturé par des agents du Bureau des enquêtes éteint de l'Etat de Veracruz (AVI).
La Cour suprême a désormais entre les mains la décision de valider ou non, la peine de 32 ans et six mois d'emprisonnement.
Ce sera sa dernière ressource, sa dernière chance de retrouver sa liberté. L'autre possibilité sera de rester dans sa cellule de la prison de Tuxpan, où il a séjourné ces cinq dernières années; sous une enquête pleine d'aberrations.
«Le meurtrier du Valle Alto»
Tout d'abord, l'AVI a kidnappé Yarold et l'a mis dans une petite pièce. Là, il a subi une torture terrible qui comprenait des décharges électriques dans le scrotum, des coups au visage et des menaces fréquentes en utilisant une arme pointant la tête et le visage… mais il n'a pas été intimidé. Il a continué à déclarer son innocence.
Tout a changé lorsque les agents AVI ont amené la femme de Yarold dans le même bâtiment. Elle ignora le cauchemar que vivait Yarold et accepta de le rencontrer. Ses deux enfants qui l'accompagnaient ont été abandonnés par les agents en compagnie d'une femme du coin.
Yarold n'a jamais vu comment sa femme avait été battue, mais a pu écouter ses cris de douleur alors qu'elle était violée par les flics. Il a alors décidé de renoncer à sa liberté, au nom de la sécurité de sa famille.
Tôt le matin du 14 mars 2012, il a été présenté aux médias comme le meurtrier avoué de Maria Teresa Gonzalez Gonzalez. La presse locale l'a surnommé «l'assassin du Valle Alto». Et reproduisez dans leurs pages la version officielle du crime dans lequel la jeune femme a perdu la vie.
Selon l'enquête menée par le ministère public, la version officielle est que Yarold avait une dette auprès d'une banque nommée «Compartamos Banco». Maria a travaillé pour cette banque et ce jour-là, elle est allée récupérer l'argent de Yarold, mais il a refusé de payer. Le décalage s'est terminé par une bagarre à l'intérieur de la maison de Yarold.
Un morceau de verre brisé, provenant d'une table en verre brisé, a été utilisé par Yarold pour tuer Teresa. Cette même nuit, il a décidé de traîner le cadavre à l'extérieur, dans la maison abandonnée en face.
C'était l'histoire racontée par «The Valle Alto Murderer».
Malgré ses plaidoyers pour lésions, le Protocole d'Istanbul n'a pas été appliqué. Il a accusé les agents de l'AVI de torture, mais le ministère public n'a jamais mené l'enquête correspondante. Cela va à l'encontre de la loi fédérale mexicaine sur la prévention et la sanction des actes de torture, dans son article 11. Il est indiqué que chaque fonctionnaire est tenu de dénoncer et d'enquêter sur tout acte de torture éventuel.
Incohérences
Le numéro de téléphone appartenant à Yarold continue de fonctionner.
L'AVI a menti, déclarant que le jour où Yarold a été capturé, il a été pris en possession de trois téléphones portables (la victime présumée, le sien et un troisième téléphone). Mais il n'a été présenté au ministère public qu'avec un seul téléphone portable qui, selon eux, était le téléphone de Maria.
Guadalupe Salmones Gabriel, l'avocat de Yarold ponctue qu'après quatre ans, le téléphone portable de la personne incarcérée et condamnée est toujours en usage. «Vous pouvez composer ce numéro et une personne vous répondra», dit-elle, parmi de nombreuses autres incohérences.
Il affirme que l'heure déclarée par Leyte Quintanar est identique à celle enregistrée dans la reconstitution des faits, ce qui implique qu'il se trouvait à deux endroits différents en même temps.
Le procureur n'a pas prouvé le lien entre la fille assassinée et le meurtrier présumé. Même le personnel de la banque où elle a travaillé a reconnu que Yarold n'avait jamais eu de dette là-bas.
L'enquête officielle indique également que Yarold a effectué des paiements avec les cartes bancaires de la victime et a passé des appels téléphoniques depuis son téléphone; cependant, il n'y a aucun enregistrement de ces activités dans les relevés bancaires ou dans le registre des appels et des messages du téléphone cellulaire de Maria.
L'avocat souligne une autre anomalie, notant que cette irrégularité a été détectée par les propres experts du procureur général:
Les agents ont découvert qu'il n'y avait aucun lien entre la maison de Yarold (où Maria aurait été assassinée) et la maison où elle avait été retrouvée. Ils soulignent que les preuves révèlent que c'est dans la maison abandonnée elle-même, où le corps a été découvert, que le crime a été commis. Pas ailleurs.
Phrase
Yarold a vécu à Veracruz de 2006 à 2012. Il est arrivé avec sa femme et son fils dans cette ville côtière, où est né son deuxième enfant. Un crédit de son travail lui a permis de posséder une maison, dans la rue Flamingos dans le quartier de Valle Alto.
Le 2 Marsnd, 2012, le corps de Maria Teresa González González, (porté disparu le 28 févrierth, 2012 par ses proches), a été retrouvée morte dans la maison abandonnée en face de Yarold. Maria Teresa a travaillé pour «Compartamos banco», une banque de microcrédit. Elle a été vue pour la dernière fois dans le quartier de Valle Alto alors qu'elle collectait de l'argent dans différentes maisons.
En 2013, Yarold Christian était déjà détenu à la prison de Tuxpan en tant que meurtrier présumé de Maria Teresa, et son cas entre les mains du premier juge de première instance. Le 29 janvierth, 2016, il a été condamné à 32 ans, six mois, au paiement de dommages-intérêts et à une amende de 250 jours de salaire minimum au Mexique.
Un labyrinthe juridique
La défense fait appel de la sentence devant la septième chambre de la Cour supérieure de justice de l'État, basée à Jalapa. Mais le 12 mai 2016, le tribunal d'État a confirmé la décision du juge de Tuxpan.
A cette époque, Yarold a demandé la protection du pouvoir judiciaire fédéral (PJF).
La résolution en sa faveur est arrivée le 8 décembre 2016. Le numéro de protection juridique 316/2016, accordé par le premier tribunal collégial en matière pénale, exigeait que le ministère public présente ses conclusions devant le juge dans un délai maximum de 10 jours, mais le procureur mandaté ne l'a pas fait dans les délais prescrits.
Pour la PJF, cela signifiait que le procureur avait renoncé à sa faculté d'inculper Yarold, et par conséquent, ils ont supprimé l'action pénale contre Yarold. De plus, affirment les juges, la procédure régulière de l'accusé a été violée. Dans des cas similaires, le SCJN a dicté la libération immédiate de l'accusé.
Les magistrats du premier tribunal collégial ont ordonné à la septième chambre du tribunal d'État de déclarer le verdict du juge de première instance non étayé et d'enquêter sur les allégations de torture de Yarold pendant plusieurs années.
La décision du PJF n'a pas été accueillie favorablement par le seizième procureur adjoint du bureau du procureur général (FGE) de Veracruz et, le 26 décembre, il a fait appel de la résolution devant le SCJN.
En entendant cela, la défense de Yarold a déposé une requête auprès de la Cour suprême nationale de justice pour demander la confirmation de la protection accordée par la PJF.
«Rien que la justice»
Rosalinda Quintanar, la mère de Yarold a déclaré: «Nous voulons que la vérité sur cette affaire soit révélée, non seulement pour mon fils, mais aussi pour les filles. Parce qu’il n’y aura pas de justice, tant qu’un innocent sera emprisonné »
Sa voix et son visage correspondent à ceux d'une femme qui porte un désespoir indicible depuis des années.
Depuis le 14 mars 2012, lorsqu'elle a répondu à un appel, c'est sa belle-fille, qui l'appelait depuis un téléphone public de la ville de Veracruz, et lui a dit que Yarold avait été arrêté.
Elle a voyagé de Mexico, où elle réside, à la ville de Veracruz. Là, elle n'a été autorisée à le voir qu'un mois plus tard, et seulement après s'être plainte devant la Commission d'État des droits de l'homme.
«Je peux lui rendre visite deux fois par an. On a toujours menacé de le tuer, de se suicider, ils me disent toujours qu'il va se suicider, mais je ne le crois pas, il ne se suicidera pas. Il a tout notre soutien; nous avons parlé honnêtement de la situation. Il a essayé de prouver son innocence. "
Maintenant que son cas est arrivé devant le SCJN, Rosalinda demande «rien de plus que la justice, rien que la vérité».
«Cela nous a causé beaucoup de douleur, et je suppose que la famille de Teresa aussi, parce que la police n’avait pas enquêté sur la situation comme elle le devrait. En ayant torturé mon fils, ils n'ont pas fait de lui un coupable mais une victime de cette situation, depuis cinq ans maintenant. "
