source: Seattle Weekly
Auteur: Rachel Dawson
El 30 de juin de 2020 (Publicación original en anglais le 29 nov. 2019)
Traduction: Daniel Jimenez Vélez
`` The Confession Tapes '' re-ouvre le caso de triple asesinato de Sebastian Burns et Atif Rafay
El fiscal de King County, Dan Statterberg dés que el multi episodio es una patraña. Los realizadores opinan lo contrario.
Algunos podrán recordar el Triple homicidio que sacudió Bellvue's Somerset Hill en 1994.
Otros podrán haber recientemente conocido este crimen a través del reciente lanzamiento de la serie documental en Netflix titulada «The Confessions Tapes».
La serie de estilo documental, True Crimes ”comienza con dos episodios titulados“ True east ”dedicados a los asesinatos imputados a Sebastian Burns y Atif Rafay. Los episodios introducen a los espectadores a la técnica “Mr. Big », técnica empleada por la Royal Canadian Mounted Gendarmerie, el equivalente Canadiense del FBI e invita a un experto en dicha técnica para analizar que conllevo a la encarcelamiento de Atif Rafay y Sebastian Burns, quienes eran adolescentes al momento de los asesinatos.
Comienza con Burns siendo envirado a confesar en un cuarto de hotel. Después minutos mas tarde, se escucha su voz perturbada. Son 2:01 de la madrugada del día 13 de juillet 1994, Burns acaba de llamar al 911 para reportar la muerte de los padres de su amigo Atif Rafay, Tariq y Sultana y su hermana, Basma encontrados en su nuevo domicilio.
Les trois membres de la famille avaient l'habitude de s'inquiéter pour le moment.
La familia Rafay se había reciente mudado a Bellvue desde Vancouver, BC cuando los brutales asesinatos ocurrieron. Burns y Atif Rafay se trouve dans les hospedados en la casa visitando a la familia Rafay durante las vacaciones de la universidad.
En la noche de los asesinatos, los dos jóvenes dicen haber cenado en el bar restaurante Le Keg antes de ir a ver el “Rey Leon” en el viejo cine Factoria. Ellos culminaron su noche con una comida en un comensal en Seattle después de haber ido a un club à Seattle, aseguran los jóvenes.
Y aunque ellos asistirían volontariamente a una supuesta confesión en un hôtel canadiense, lo que conduciría a su condena y sentencia después de un juicio de seis meses en 2004, los realizadores de “The Confession Tapes” no están convencidos.
«Yo si creo que son inocentes», dés le directeur de la série documental, Kelley Loudenberg. "Yo creo que son inocentes porque esta fue una falsa confesión y no hay ninguna evidencia forense que apunte al hecho de que lo hicieron, sin mencionar que tenían un coartada y hay muchas razones que muestran su inocencia."
A pesar de todo, Burns y Rafay un servido mas de 20 años en prision. Brûle un agotado todas sus apelaciones y Atif Rafay se halla en su ultima.
«Moi j'acerque a este caso con una mente ouvert queriendo investigarlo por todos los lados», dés Loudenberg. "Hice esto y lo otro, y al final del día, llegue a mis propias conclusiones sobre eso y su inocencia."
Aquellas conclut son fuertemente detalladas en «True East». En los episodios los espectadores pueden echar un vistazo a las entrevistas hechas por el detective de Bellevue Bob Thompson; le directeur financier James Jude konat; Dave Burns, padre de Sebastian Burns; Ken Klonsky, erudito en convicciones injustas; Loretta Fisher, reportera Canadiense y la esposa Atif Rafay; Jason Saunders, abogado de apelaciones; John Everston, Jurado que los condeno; y Michael Levine, un experto en en la técnica Mr. Big entre otros.
En la noche del asesinato, la policía de Bellevue cuestiono a ambos jóvenes, pero no los arrestaron. En vez, los pusieron en un hotel con un biper, información de contacto y fueron avisados de dormir un poco. Thompson, el détective de Bellevue, dijo en el documental que los jóvenes actuaron de manera extraña. Menciono que algo no andaba bien y cuestiono sus coartadas.
Cuando los dos jóvenes de 19 años partieron para regresar a Canada después de los asesinatos, las noticias salieron, diciendo que habían «escapado». Cuando Atif Rafay no asistió el funeral de su familia en una Mesquita en Northgate, y fue video grabado riéndose, el infierno se desató.
Atif Rafay, dice no haber sido informado del funeral, y Klonsky el erudito en convicciones injustas, explica que en el documental que los dos jóvenes eran unos `` bobos en shock ''.
Con los dos en Canada, la Gendarmerie royale du Canada, aussi la llamada la GRC, comienza una investigación. Aunque ilegal en los Estados Unidos, la GRC a intercepté la casa de los sospechosos sin su conocimiento y comenzaron una larga táctica que tomo varios meses llamada the “Mr. Grande technique, en la cual policías encubiertos se disfrazaron de criminel. Estos «criminales» formaron vínculos amistosos con los sospechosos, afirmaron conocer su «secreto» y désarrollaron un escenario fabricado para hacer confesar a los sospechosos.
Incluido en su esquema había un falso memorándum de la policia de Bellevue, afirmando tener evidencia forense qu'implicaba a los sospechosos.
«Fueron altamente coercitivos, y no creo que debió haber sido permitido en la corte de los Estados Unidos y considero también que debería tomarse en cuenta sus edades», dijo Loudenberg concerniendo a los jóvenes de 19 años. “He hecho muchas investigaciones en jóvenes, jóvenes condenados a perpetua sin libertad condicional en los Estados Unidos, y en el cerebro juvenil y como este responde de forma distinta ante el mundo en comparación a un adulto, y siento que tal táctica nunca haber utilizada en contra de estos jóvenes. »
Loundenberg comenzó une enquête casos pour la série "The Confession Tapes" un año antes que ella lo trajese a Netflix, pero esta pas había encontrado este caso hasta el final de ese año.
Ella afirma haber descubierto el caso por medio de un experto en falsas confesiones, Richard Leo, quien iba a testificar en el caso, pero fue finalmente exclusido del juicio.
Loudenberg dijo que ella no sabia que «True East» encabezaría su serie, pero termino pasando mucho tiempo investigando, viajando y enviando sollicitudes of actas libertad de información, que termino convirtiéndose en uno de sus más grands casos.
«Fue demasiado para examinar, pero teníamos un gran equipo y ya habíamos empezado a examinarlo, para encontrarle el sentido», dijo ella. «Si hablamos hablado con muchas personas que no están en el film- eruditos legales, expertos Canadienses en la técnica M. Big, periodistas, y otros miembros de la familia-creo que hablamos con la familia de Atif en un punto. Hablamos con personas en cada lado del asunto y, como se ha de esperar, queríamos que el documental fuese objetivo y balanceado. »
Mais le Fiscal du comté de King a exprimé son opinion contraire.
En una declaración lanzada el 20 de septiembre, la oficina Daniel T. Satterberg comentaron que ambos episodios dando un total de 90 minutos “No presenta un recuento completo ni justo del crimen, ls confesiones del defensor, o la evidencia presentada en el juicio de seis meses. Aunque el foco de los episodios se centra en las supuestas confesiones falsas, la mayoría de las confesiones (que fueron grabadas en audio o video) no fueron expuestas ni descritas », afirmaron ellos.
'' Ademas, la serie ni siquiera se menciona que Burns testificado en juicio, y el jurado tuvo la capacidad de evaluar directamente su declaración de que él no había cometido los asesinatos. Evidencia que es contraria a la declaración de la falsa confesión es simplemente omitida del programa. »
La oficina del fiscal afirma que no solo hubo una omisión de evidencia, pero que Burns había buscado a los oficiales encubiertos y “expresó repetidamente su intención voluntaria de involucrarse en una diversead de actos criminales, que el creía estaba cometiendo de la parte organisa criminel."
Adicionalmente, el amigo de Atif Rafay y Burns, Jimmy Miyoshi, quien testificó en el juicio contra ellos, admitió sabre de sus planes de cometer los asesinatos y que el motivo era financiero.
Loudenberg afirmó tener en su poder la interrogación de Miyoshi, y dice que lo que no fue mencionado en la declaración de la oficina del fiscal fue la amenaza contra Miyoshi, con 99 años en prision eh incluso una sugestión de pena de muerte si no provenía evidencia en contra de sus amigos.
«No le doy ningún tipo de importancia a lo declarado por Miyoshi», afirma Loudenberg. «Miyoshi fue puesto entre la espada y la pared y finalmente acabo testificando contra sus amigos y mitiendo en el estrado.»
¿Y en lo que concierne a la evidencia forense? El la oficina del fiscal afirmo que «The Confesión Tapes» la dejo en parte por fuera.
Loudenberg dijo no saber de lo que estaban hablando, «porque no hay ninguna evidencia forense en contra de ellos».
“Todo lo contraio, un cabello pubico fue encontrado en l cama del señor y la señora Rafay y en primera instancia fue inicialmente acertado que el cabello pubico encontrado en la cama de los Rafay fue dejado ahí por el asesino, pero después se descubrió que non correspondía a ninguno de los Rafays, ni siquiera a Sebastian Burns por lo que fue descartado como algo extraviado, ”afirmo ella. «No pertenecía a Sebastian por lo cual era non pertinent.»
En cambio, los episodios “The Confession Tapes” y “True East” hicieron el caso tan extremista que el grupo al-Fuqra podrían ser sospechosos viales por el asesinato de la familia Rafay debido a la investigation de Tariq Rafay en el verdadero ángulo en que los Musulmanes rezan, y eh así el porque del nombre del episodio «True East». Su investigación trajo en cuestión un practica religiosa entera.
Pero, ya mer que los résidents crean en teorías alternas o si Atif Rafay o Burns dieron falsas confesiones, loudenberg cree que la gente deberían examinar el caso por su cuenta. Rachel Dawson.
«Cuando comencé a investigar este caso me quede como, wow, la verdad es mas extraña que la ficción», afirmó ella. Entonces simplemente me complace dar al publico otra perspectiva.
