منبع: لا سیلا روتا
نویسندگان: الخاندرو ملگوزا ، ساندرا روماندیا ، پاریس سالازار
آوریل 5، 2020 (انتشار اصلی به زبان اسپانیایی در 11 آگوست 2019)
ترجمه: ج. براوو
Edomex: کارخانه مقصر
شبیه سازی عدالت ، پرونده هایی که بهمراه مدارک کاذب و مجرمان دروغین گردآوری شده بود ، اقدامات دولت اروویل آویلا در ایالت مکزیک بود ، جایی که امروز بیش از 3,000 شکایت از قضات دادگاه و 78 قاضی عالی دادگاه های ایالتی وجود دارد.
طی یک دوره هفت ساله (2011-2018) ، افراد بی گناه برای بهبود چهره رسمی در ایالت مکزیک زندانی شدند. پلیس افراد را بدون حکم دستگیر و شکنجه کرد. دستیار دادستان پرونده ها را با مدارک مستدل جمع آوری کرده و قضات آنها را بدون هیچ گونه شاهدی محکوم کردند. آن مجرمان دروغین به آهستگی از زندان آزاد شده اند. در داخل زندان ها گروهی از زندانیان هستند که از خود در برابر سو abuse استفاده دفاع می کنند. این اتفاق به خصوص در زمان دولت اروویل آویلا رخ داد. تاکنون بیش از 3,000 شکایت از قضات و 78 مورد از قضات دادگاه های ایالتی شکایت شده است.
یک تحقیق روزنامه نگاری توسط تیم پورتال خبری La Silla Rota انجام شد: این پروژه یکی از چهار برنده بورسیه روزنامه نگاری تحقیق درباره فساد در قوه قضائیه بود که توسط Mexicanos contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI) در سال 2018.
بعد از ظهر 24 ژوئیه 2014 ، در هنگام انفجار کارکنان ارتش ، و همچنین افسران پلیس ایالتی و شهری از پایگاه عملیات مختلط (BOM) ، آجرکاران ایزیدرو ریورو ، الخاندرو سانچز و دانیل راموس در داخل خانه خود واقع در شهرداری نزاوالکوویوتل بودند. در پایین
وقتی وارد شدند ، آنها شروع به ضرب و شتم کردند در حالی که آنها را به عضویت در کارتل خانواده میچوآکان متهم کردند. الخاندرو سعی کرد مقاومت کند ، اما مردان لباس فرم او را زیر فشار گرفتند و با یک لوله تفنگ نظامی بارها او را مورد تجاوز قرار دادند.
سپس آنها را به دادستانی عمومی آوردند تا آنها را به سرقت با خشونت از یک شهروند مسن و حمل اسلحه گرم متهم کنند. سپس ، آنها از آنها عکسی گرفتند که از طریق رسانه ها پخش شد.
عناوین روزنامه همراه با عکسی که نشان می داد اسلحه ای در دست دارند ، که بعداً مشخص شد ، هنگام اسارت کاشته شد ، نوشت: "سه نفر از اعضای خانواده میچوآکان دستگیر می شوند."
سپس ، طبق اظهارات بازداشت شدگان در دادسرا ، تحت دستور دادستان وقت نزاوالکوئیوتل ، مائوریسیو بلانکاس ، آنها را شکنجه کردند تا آنها اعتراف کنند عضوی از گروه جنایتکار هستند.
این ضربات باعث شکستگی دنده های ایسیدرو ریورو شد و وی به بیمارستان گوستاو باز در Tlalnepantla منتقل شد. کمیسیون حقوق بشر ایالت مکزیک (CODHEM) صدمات وارده را تأیید کرد.
ماه ها بعد ، سه زندانی پس از آنکه وکیل مدافع آنها ، مونتس لیال سانتوس ، در طول دادگاه ثابت کرد که آنها مورد شکنجه قرار گرفته اند ، آزاد شدند و شواهد ارائه شده توسط دادستان کل وقت دولت مکزیک (PGJEM) ، دادستان کنونی دفتر ، دروغ بود
نه تنها این ، بلکه قاضی دیوید ویرگن آدریانو شواهد ارائه شده توسط دادستانی ایالت مکزیک را برای زندانی کردن آنها در زندان نزا-بوردو پذیرفت.
این داستان ها منزوی نیستند. تحقیق انجام شده توسط La Silla Rota به عنوان بخشی از بورس تحصیلی روزنامه نگاری تحقیق درباره فساد در دادگستری ، که توسط مکزیکی ها علیه فساد و مصونیت از مجازات (MCCI) آغاز شد ، 25 پرونده قضایی ، آمار رسمی و شهادت را تجزیه و تحلیل کرد ، جایی که مشخص شد در زمان دولت از فرماندار ایالت مکزیک ، اروویل اوویلا ویلاگاس ، مجرمان دروغین در تبانی با نیروی قضایی محلی ساخته شدند ، که آنها را بدون هیچ گونه مدرکی محاکمه و محکوم کرد.
انگیزه: افزایش تعداد محکومیت ها برای بالا بردن میزان کارایی و دفاع از پیشرفت دولت وی در امنیت عمومی.
"میانگین کارآیی در محاکمه که آماده پذیرش آن هستم 80 درصد است ، چیزی کمتر. از 10 مورد ، شما باید در هشت برنده شوید و در دو باخت ... آیا جرایم دروغ است؟ همیشه اینطور بوده است ، انسان! " در ویدیویی که در 21 نوامبر 2015 به بیرون درز کرد ، فرناندو اولیسس کاردناس ، دادستان مرکز قانونی دادستان کل ایالت مکزیک را از زیردستان خود خواست.
درخواستی که اولیس کاردناس ، کارمند Eruviel Ávila ، در مورد از بین بردن دو مورد از 10 پرونده ، ارائه داد ، دور از واقعیت نبود. این تحقیقات ژورنالیستی نشان داد که از 7 پرونده تحت پیگرد قانونی به طور متوسط 10 مورد از سال 2011 تا 2017 به محکومیت و تنها سه مورد به برائت منتهی شده است.
به عبارت دیگر ، 70 درصد از بازداشت شدگان ایالت مکزیک که پرونده قضایی آنها علیه آنها آغاز شده بود ، محکوم شدند و به حبس می پردازند.
آمارهای مربوط به این دوره نشان می دهد که از 26,542 دادگاه که قضاوت داشتند ، 82.6 درصد محکومیت و 16.2 درصد تبرئه بوده است ، یعنی فقط 4,246 نفر آزاد شده اند.
علامت فوق ، شکایت شکایات مربوط به اقدامات فساد ، حذف ، فشار ، دستکاری ، بی نظمی در دادرسی صحیح ، برخورد نامناسب ، عدم رسیدگی اداری و غیره است که در آن 3,291،78 شکایت از قضات دادگاه و 2011 مورد از قضات دادگاه عالی دولت آغاز شده است در طی دوره 2018-XNUMX ، طبق اطلاعات ارائه شده توسط شعبه قضایی ایالت مکزیک از طریق درخواست دسترسی به اطلاعات.
متخلفین چگونه تولید می شوند؟
از طریق تجزیه و تحلیل 25 پرونده قضایی و همچنین بیش از سی مصاحبه با پلیس تحقیق ، دستیار دادستان ها ، وکلا ، کارمندانی که در دادستانی کشور و دادگستری کار می کردند ، مشخص شد که دادستانی عمومی از پنج روش برای تولید مجرمان استفاده کرده است. : دستکاری شاهدان و عدم حضور آنها ، شکنجه ، رشوه خواری به عنوان معیار نگهداری ، کاشت ادله و عدم وجود مدارک علمی و فنی برای حمایت از اتهامات.
افرادی که در این پرونده ها مشارکت داشتند ، در بازداشت موقت غیر رسمی به سر می بردند ، که به معنای انتظار برای روند قضایی و تعیین قاضی در داخل زندان بود.
برای درک این مشکل ، ما باید مسئولیت را به دو قسمت دادستانی و دادگستری تقسیم کنیم. اولین مورد - دفتر دادستانی کل وابسته به دولت ایالت و از سال 2016 دادستانی مستقل - پرونده ها را از دادستانی عمومی تولید می کرد. مورد دوم ، قوه قضاییه ، آنها را تأیید کرد ، به این معنا که مدارک ارائه شده توسط دادستانی عمومی با وجود بی نظمی در پرونده ها را مورد بررسی قرار داد.
این امر علی رغم این واقعیت اتفاق افتاد که در دوره ای که Eruviel Ávila عضو حزب انقلابی انقلابی (PRI) بود ، سیستم عدالت کیفری جدید در مکزیک اجرا شد. هدف این بود که دادستانی عمومی مدارک علمی و فنی را برای حمایت از اتهامات خود ارائه دهد. قضات باید متهم را بی گناه بدانند تا زمانی که خلاف آن ثابت شود ، اصطلاحاً "فرض برائت".
اما آماری که توسط La Silla Rota جمع آوری شده خلاف این را نشان می دهد: در دوره ای که Eruviel Ávila فرماندار بود ، قوه قضاییه اعلام کرده است که آنها هیچ سوابقی در مورد رد شواهد از دادستانی عمومی ندارند ، با توجه به پاسخ آنها از طریق درخواست دسترسی به اطلاعات
طبق 25 پرونده قضایی که توسط La Silla Rota مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و 44 بازداشت شده را شامل می شود ، در صد درصد موارد مأمورانی كه آنها را دستگیر كرده اند در حین دستگیری خود را معرفی نكرده اند. الگوی دیگری که یافت شد این است که ، در 64 درصد موارد ، "عدم حضور شاهدان" در طول جلسات تکراری بود. به این معنی که طرف متهم حاضر نشد و علی رغم این روند قضایی علیه فرد بازداشت شده ادامه یافت. این پرونده ها همچنین نشان داد که در 40 درصد موارد ، بازداشت شدگان گزارش کردند که برای اعتراف به جرم خود شکنجه شده اند و مقامات از آنها خواسته اند که به یک سازمان جنایتکار اعتراف کنند.
La Silla Rota همچنین بر اساس بررسی پرونده ها دریافت که در 30 درصد موارد هیچ سند بازداشت یا حکمی علیه بازداشت شدگان وجود ندارد. حداقل در 25 پرونده قضایی ، یعنی 60 درصد پرونده ها ، متهمان از کاشت ادله ، عمدتا سلاح ، خبر دادند.
با تمام این ناکامی ها ، پرونده ها کنار گذاشته شدند. 26 نفر از 44 نفری که بازداشت موقت را تحمل کردند آزاد شدند. طبق پرونده ها بیش از 60 درصد زندانیان بیش از یک سال در زندان بودند اما در جلسات بعدی آنها بی گناهی خود را نشان دادند و آزاد شدند.
بر اساس درخواست اطلاعات از دادستانی ایالت مکزیک: 1,181 مأمور دادستانی محلی توسط شهروندان به دلیل بی نظمی اداری و تحقیق گزارش شدند. سال به سال تعداد آنها افزایش یافت: در سال 2011 64 پرونده وجود داشت. 88 در سال 2012 ؛ 100 در سال 2013؛ 145 در سال 2014؛ 187 در سال 2015 ؛ 159 در سال 2016 و 438 در سال 2017.
در حال حاضر ، فرناندو اولیسس کاردناس اوریبه ، مقام دادستان ایالت مکزیک که در ویدئویی از کارمندان خود خواسته بود برای بازداشت شدگان جرایمی اختراع کنند ، همچنان به عنوان دادستان مرکزی قانونی با فرماندار فعلی PRI ، آلفردو دل مازو ادامه دارد.
نه تنها این: در پاسخ به درخواست دسترسی به اطلاعات ، دادستان کل کشور مکزیک به La Silla Rota تأیید کرد که هیچ رویه اداری یا تحقیقاتی علیه فرناندو اولیسس کاردناس به دلیل اعتراف به گروهی از کارمندان برای ارتکاب جرم وجود ندارد ساختگی بودند
خانواده قضایی ایالت مکزیک
بین سالهای 2011 و 2017 ، زمانی که وی فرماندار اروویل آویلا بود ، در دادگستری ایالت مکزیک به مقاماتی منصوب شد که کار آنها در حزب انقلابی نهادی (PRI) جعل شده بود ، و همچنین وی در طول دولت رئیس جمهور سابق منصب داشت.
دست مجریه ایالتی در قوه قضائیه قابل درک بود: سه انتصاب اخیر اعضای شورای دادگستری ایالت مکزیک بیشتر یک حرکت سیاسی بود تا انتخاب یک قدرت خودمختار.
در انتخاب سه مشاور ، یک حرکت "ریخته گری" بین دبیرخانه های دولت و پروفایل هایی که مسیر قضایی کمی داشتند ، انجام شد ، اما همه به ارویل آویلا مرتبط بودند. از کابینه اروویل جوئل آلفونسو سیرا پالاسیوس منصوب شد که از سال 2011 تا 2012 معاون دبیر امور حقوقی دولت ایالت مکزیک بود و در سال 2013 مشاور دادگستری شد.
همین اتفاق برای اوتونیل کمپیران پرز رخ داد که از سال 2011 تا 2012 و از 2014 تا 2015 در دفتر دادستان فدرال برای دفاع کار کار کرده بود. در آن سال او مشاور دادگستری ایالت مکزیک شد.
مورد دیگر مارکو آنتونیو مورالس گومز است که به عنوان مشاور م Instituteسسه انتخاباتی ایالت مکزیک منصوب شد. انتصاب وی در سال 2008 ، توسط رئیس هیئت رئیسه PRI ، معاون وقت اروویل آویلا ، در کنگره ایالت مکزیک ارتقا یافت. در سال 2015 وی همچنین به عنوان مشاور قوه قضائیه محلی منصوب شد.
در بررسی پرونده ها مشخص شد قضاتی که حضانت غیر رسمی مجرمان دروغین را محکوم یا تعیین کردند عبارتند از: نابور ریگوبرتو مارتینز ، پترا آلکانتارا ، روسیو سالیناس ، میگل آنگل کوکا ، مایا ژولیان ، آپولینو بلانکو ، برتا آراكلی دیاز ، ژانلی گوتیرز ، خولیو سزار اوریوئلا ، آرماندو اوزوریو ، اسرائیل چاوز ، فرانسیسکو مونگویا ، گیلداردو فرناندز ، ماکسیمیلیانو واسکز ، مونیکا ملادو تاپیا و مونیکا اوزوریو.
نواحی قضایی که این ناسازگاری ها را جمع کرده بودند Ecatepec ، Naucalpan ، Chalco و Texcoco بودند. در این نواحی ، قضات 93.7 درصد پرونده هایی را که فقط با شواهد و مدارک بدست آمده توسط دادستانی عمومی در جریان جلسات دادرسی تحت سیستم جدید تأیید شده اند ، تأیید کردند. قضات - به نوبه خود - فقط به 3.3 درصد از مجرمان دروغین اجازه دادند كه مراحل خارج از زندان خود را ادامه دهند.
در موارد مشورت شده برای این تحقیقات روزنامه نگاری ، پنج آمپرو وجود داشت (دستوراتی برای حمایت از دادگاه) که قضات فدرال نشان دادند که قضات محلی مرتکب اشتباه و بی نظمی شده اند. در این پرونده ها ، "مجرمان دروغین" مورد حمایت قرار گرفتند.
در دو دادرسی ، آنها اتهامات قضات محلی را لغو کردند ، زیرا شواهد دادستانی عمومی مجرم بودن آنها را ثابت نکرد. در دو مورد دیگر ، احکام کاهش یافت و در پرونده دیگری روند رسیدگی مجددا احیا شد.
یکی از آنها هفت عضو جامعه از سالازار ، در لرما بود که پس از مخالفت با یک پروژه تجاری در سال 2016 زندانی شدند. شواهد آنقدر ضعیف بود که اخیراً قبل از آمپارو ، آنها آزاد شدند و به عنوان زندانیان سیاسی توسط تیم الخاندرو انسیناس معرفی شدند قبل از رئیس جمهور آندرس مانوئل لوپز اوبرادور.
یکی دیگر از معروف ترین آمپروها همان پرونده ای بود که توسط زندانی خوزه هومبرتوس اسپینوزا ثبت شد ، پس از آنکه رئیس دادگاه عالی ادومکس ، سرجیو مدینا پونالوزا ، در سال 2017 دو قاضی را به عنوان دادستان های علی البدل برای حل و فصل پرونده خود منصوب کرد ، بدون هیچ توضیحی در مورد آن. در آن پرونده آمپارو ، پرونده شماره 155/2017 ، قضات فدرال روبرتو دیونیسیو پرز مارتینز ، آنتونیو لگورتا سگوندو و روبن آرتورو سانچز والنسیا به این نتیجه رسیدند که حق اساسی وی در یک دادرسی کیفری بر اساس ماده 42 بند V ماده قانون ارگانیک قدرت قضایی.
از نظر هومبرتوس این انتصاب انتقام جویی برای تبدیل شدن به صدایی ناخوشایند از زندان Chiconautla در Ecatepec بود. در داخل زندان ، او مشاوره حقوقی می داد و صدها زندانی در طول جلسات اعتراض می کردند زیرا حقوق آنها رعایت نمی شد.
اتحادیه بین زندانیان منجر به آمپاروی جمعی به رهبری خود هومبرتوس شد ، و اگرچه به نفع وی حل نشد ، اما این منبع تاریخی شد زیرا صدها زندانی را که از تخلفات آیین دادرسی و فرض بی گناهی گزارش کردند ، گرد هم آورد. علاوه بر شکنجه.
اکنون هومبرتوس رهبری جنبشی به نام Presunción de Inocencia y Derechos Humanos [پیش فرض معصومیت و حقوق بشر] را بر عهده دارد. مجموعه های هازم والر [مرا بشمار] به رهبری زندانی سابق پروفسور اسکار نری و پنا گن کالپا [مجازات بی گناه] توسط وکیل آریبل گارسیا نیز فعال هستند. و شهرهای متضرر زمین داران جامعه و مردم بومی مانند سالازار ، سان پدرو توانیکسکو و آتنکو. این انقلاب های قضایی است که جوانه زده اند و فقط می خواهند زندان های ایالت مکزیک توسط افراد بی گناه اشغال نشوند.
درک ناامنی در بحران
هنگامی که در نوامبر 2015 ، ویدئو در شبکه های اجتماعی ظاهر شد ، جایی که دادستان دولت فرناندو اولیسس کاردناس از دستیار دادستان خواست که تعداد متوسط پرونده های مختومه را افزایش دهد ، حتی اگر قربانیان بی گناه وجود داشته باشد ، طبق سه مورد مختلف ، ایالت مکزیک دچار بحران شده است منابع: سیستم امنیت عمومی ملی (SNSP) ، انستیتوی ملی آمار و جغرافیا (INEGI) و انستیتوی مطالعات قانونگذاری ایالت مکزیک (INESLE).
آدم ربایی ها بین سال اول و پنجم دولت Eruviel Ávila دو برابر شده است: بین سالهای 2011 و 2012 ، موارد گزارش شده 116 نفر بوده است. در عین حال ، طبق داده های SNSP ، بین سالهای 2015 و 2016 233 آدم ربایی رخ داده است. از سوی دیگر ، بین سپتامبر 2015 تا نوامبر 2016 - درست زمانی که فیلم دادستان دولت لو رفته بود - 2,080 قتل عمدی گزارش شد ، که طبق همان منبع اطلاعات ، بالاترین میزان در مقایسه با پنج سال گذشته است.
در سال 2014 ، خاویر مارتینز کروز ، متخصص انستیتوی مطالعات قانونگذاری (INESLE) اعلام کرد که در طول دولت به ریاست اروویل اوویلا ، ایالت مکزیک بالاترین آمار را در برخی از جنایات در سطح ملی مانند آدم ربایی ، سرقت وسایل نقلیه ، انسان تحمل کرده است. قاچاق و خشونت جنسیتی.
"در طول سال 2012 تعداد 269,116،2013 مورد جرم رخ داده است. در سال 0.39 با 270,180 هزار و 2014 مورد 42,77 درصد افزایش داشته است و تاکنون در سال 16.49 XNUMX مورد جرم رخ داده است که XNUMX درصد در سراسر کشور را نشان می دهد. "
در سال 2016 ، انستیتوی ملی آمار و جغرافیا (INEGI) ایالت مکزیک را - برای دومین سال متوالی - با بدترین رتبه در مورد درک ناامنی در میان شهروندان قرار داد.
اما 12 روز قبل از پایان دوره شش ساله ، اوضاع از قبل تغییر کرده بود. حداقل این چیزی است که اروویل آویلا در 3 سپتامبر 2017 گفت. بر اساس آمار وی ، ایالت مکزیک در حال حاضر یکی از چهار ایالت با بیشترین ظرفیت برای پاسخگویی به تقاضاهای ناامنی عمومی بود. آنها موفق به بستن 71 پرونده از هر 100 پرونده تحقیق شدند. به طور متوسط بسیار نزدیک به آنچه دادستان دولت او دو سال زودتر از آن خواسته بود ، به قیمت دستگیری حتی بی گناهان.
وی ساعاتی قبل از تحویل دولت به امور سیاسی خود گفت: "ما باید برای امنیت دولت مکزیک کارهای زیادی انجام دهیم ، اما باید تلاش های شرکت های پلیس برای کار تیمی برای کاهش وقوع جرم را بدانیم." شریک حزب ، آلفردو دل مازو. اکنون ، Eruviel Ávila سناتور PRI است.
