منبع: ال توک (به زبان اسپانیایی)
نویسنده: گابریل اینفانته
اکتبر 26، 2014
ترجمه: RZ برای CART / ACDV
خشونت و ناپدید شدن اجباری در مکزیک
به نظر می رسد ناپدید شدن 43 دانش آموز معلم از ایوتزیناپا ، در ایالت گوئررو ، جامعه مکزیک را از خواب غفلت بیدار کرده است زیرا با آخرین و سنگین ترین اقدام ناپدید شدن اجباری در کشور روبرو است. خشم و عصبانیت مورد توجه قرار نگرفته است. این باعث جلب توجه و واکنش جهانی شده است.
"زنده آنها آنها را بردند ، ما زنده آنها را می خواهیم!" این اعتراض عمومی است که در همه مکزیک بسیار طنین انداز است با این امید که نه تنها دولت مکزیک واقعاً محل تحقیقات دانشجویان جوان را تحقیق و ارائه دهد بلکه جامعه جهانی نیز این اقدامات را به شدت محکوم کرده و ایالت مکزیک را تحت فشار قرار دهد.
اعتراضات فعلی تأثیر مثبتی در جلب توجه جهانیان داشته است. اکنون زمان مناسب برای افزایش آگاهی در مورد حدود 30,000،XNUMX نفر یا بیشتر افرادی است که طبق گفته سازمان های مختلف حقوق بشری دولتی و غیردولتی در مکزیک ناپدید شده اند.
لازم به ذکر است که در دوره رئیس جمهور پیشین فیلیپه کالدرون (2006-2012) ، کمیسیون ملی حقوق بشر (CNDH) 24,800،26,567 مورد ناپدید شدن را گزارش کرد. دبیرخانه کشور (وزارت کشور) ، تحت دولت فعلی ، 20,851 مورد را ثبت کرد ، در حالی که طبق گزارش لس آنجلس تایمز در مکزیک و سازمان غیردولتی مکزیکی ، Propuesta Civica ، 11،201 مورد وجود داشت که 8,340 ، XNUMX مورد مرد و XNUMX زن درگیر شدند.
دیده بان حقوق بشر (HRW) در گزارش 193 صفحه ای خود ، مكزیك ناپدید شد: هزینه پایدار بحرانی كه نادیده گرفته شد ، شواهد قانع كننده ای یافت كه نشان می دهد اعضای همه شاخه های نیروهای امنیتی ناپدید شدن های اجباری از جمله ارتش ، نیروی دریایی و پلیس فدرال ، ایالت و محلی حداقل در 20 مورد. در این گزارش همچنین از رئیس جمهور انریکه پنا نیتو خواسته شده است تا استراتژی ای را برای تحقیق و پایان دادن به ناپدید شدن ها تدوین کند.
اکنون زمان مناسب است تا رئیس جمهور انریکه پنا نیتو توصیه HRW را در نظر بگیرد ، نه تنها برای حل پرونده ای که توجه ما را جلب کرده است ، بلکه همه موارد دیگر ناپدید شدن را نیز در نظر بگیرد و از مکزیکی های بیشتری به همان سرنوشت تسلیم شود. پرونده دانشجویان ایوتزیناپا باید نیاز این کشور را برای متوقف ساختن الگوی مجازات و آغاز اجرای عدالت ایجاد کند.
در جستجوی 43 دانشجو ، 35 گور دسته جمعی کشف شد. در 26 گور دسته اول ، 28 جسد پیدا شد اما هیچ یک از آنها با دانشجویان گمشده مطابقت نداشت. این یافته ها نباید برای کسی تعجب آور باشد. مقامات فدرال و ایالتی موظفند اجساد بسیاری از افراد ناپدید شده را شناسایی و از نحوه ورود آنها به آنجا و مسئولیت آنها مطلع شوند.
امروز ، مکزیک و بقیه جهان در همبستگی با خانواده ها و دوستان 43 دانش آموز گرد هم آمده اند ، اما زمان آن است که بیش از 30,000 خانواده را که سالها به تنهایی مجبور شده اند با دردسر با محل نامعلوم عزیزانشان و از بدرفتاری و بی تفاوتی مقامات رنج می بردند.
مردم نباید فراموش كنند كه آیوتزیناپا فراموش شود ، اما برعكس ، آنها باید صدا را به نمایندگی از همه مفقودان ادامه دهند تا این اتفاق دیگر نیفتد.
