منبع: Libération
Auteure: Emmanuelle Steels ، نماینده سفارشی در Iguala ، Cocula et Ayotzinapa (Etat du Guerrero)
نوامبر 19 2014
La disparition des 43 étudiants mexicains، fin septembre، a mis au jour les pratiques d'un narco-maire qui n'en etait pas à ses premieriers پیروزی ها.
Sur une dizaine de mètres، la terre est noire: مستطیل غیر مستطیلی calciné au bas d'une montagne d'ordures qui menace de s'écrouler. En arc de cercle face au talus de déchets، la cavité rocheuse dévale à pic dans une avalanche de denses broussailles. La décharge de Cocula est dicile d'accès. شبه نظامیان وانت Trois با شکوفایی گذرگاه و کارشناسان و ترکیب ترازهای شاخص های مربوطه. Ici، dans la nuit du 26 au 27 septembre، les corps de 43 étudiants séquestrés dans la ville voisine d'Iguala auraient été brûlés et réduits en cendres. اوپراوانت ، اشیا خاص eux ، une quinzaine ، seraient morts asphyxiés dans les camions qui les transportaient؛ les autres exécutés sur place، dans شرایط باعث ایجاد پیوستگی می شود. Les os، broyés à coups de talons sur le bûcher refroidissant، auraient ensuite été versés dans d'épais sacs-poubelle، tiras à travers les ordures، puis jetés dans la rivière boueuse à proximité.
C'est la version officielle، la بازسازی d'une nuit d'horreur dans l'Etat du Guerrero، dans le sud du Mexique، le résultat de la rencontre létale entre un Groupe d'étudiants rebelles et le bras armé du maire، le کارتل Guerreros Unidos («guerriers unis») و اتحادیه های صنفی پلیس شهری. Ce récit، basé sur les témoignages de trois suspes qui auraient συμμετέار در au قتل عام ، a livré sous forme d'hypothèse par le ministre de la Justice ، Jesús Murillo Karam ، در 7 نوامبر. «Nous ne le croyons pas، souffle le père d'un disparu، Bernardo Ocampo، un paysan arborant un grand chapeau de paille. Ce sont de faux témoignages. Ces مظنون است در آن زمان Arrêtés dès le début. Le gouvernement veut nous faire croire n'importe quoi pour en finir avec nos اعتراضات. »
«Prêts à tout». A Ayotzinapa ، la guman، comme l'insurrection، est une سنتی. Dans ce hameau، la légendaire Ecole normale rurale prépare les fils de paysans à devenir des enignignants انتقادها. C'est une académie de résistance. Un endroit où les mots «Justice» و «Etat zordseur» یا مظلومیت ظالمان مجهز به مورالس de la cour bien avant que le maire de la ville d'Iguala، José Luis Abarca، n'ait donné l'ordre d'attaquer les étudiants le 26 سپتامبر پلاک های یادداشت های تجارتی ، شهرک های شهدا و خانواده های شهدا در سن 43 سالگی ، مأمورین تسلیم مأمورین شركت در زندان ها و زندانیان از بین رفته 60/70 در لارمه های دبیرستان لس آنجلس XNUMX-XNUMX. دورانت cette «فروش گریر» ، les corps des insoumis disparaissaient déjà dans les recoins escarpés de cette région montagneuse.
Dans l'attente de l'identification des restes، les 43 étudiants d'Ayotzinapa sont aujourd'hui toujours konsiderérés comme disparus. "Ils disent qu'ils les cherchent، mais comment savoir s'ils le font vraiment؟" se demande، éperdu، Mario González، un père de disparu، à l'issue d'une réunion avec des represesentants du gouvernement. والدین و خانواده هایشان در منزل خود در محل سکونت خود ، در محیط پیرامون پرتره های پرتره از خانه های بزرگ زندگی می کنند. Sur l'esplanade qui sert d'agora، un étudiant s'égosille dans une diatribe aux accents lyriques: «Nous ne méritons pas cela، nous ne méritons pas de mourir. Mais si la mort nous surprend en pleine lutte، qu'elle soit la bienvenue. Nous n'avons pas peur، nous sommes prêts à tout pour retrouver nos 43 camarades! »
از تاریخ طولانی ، les étudiants d'Ayotzinapa مجرمانه و نگرش دفاعی برای rapport aux autorités et à la société. Les jeunes sillonnent la région ، bloquent les péages و les paths ، و قلم la quête pour financer leurs activités militantes. "Ils coupent le trafic et ils vident nos réservoirs d'essence، ils font du grabuge… mais j'espère qu'on va les retrouver"، glisse un chauffeur de Taxi d'Iguala.
سفارتخانه در 26 سپتامبر ، در گروه استودیو 120 نفر از دانشجویان و دانشجویان ، باید 125 كیلومتر در شمال اقیانوس آرام ، با شركت لوازم جانبی اتومبیل مكان مجلل خود را با هزینه 2 كیلومتر بردارید. Ils comptaient، comme chaque année، se rendre à Mexico pour Assist à la manifestation du 1968 octobre qui commémore le komkuj des étudiants sur la place de Tlatelolco en XNUMX. Le maire، José Luis Abarca، qui célébrait une réception censée propuliser la carrière sa femme، María de los Angeles Pineda، s deur de narcotrafiquants notoires، leur lance sa Police aux trousses comme on lâcherait des chiens dressés pour tuer. Les municipaux tirent sans sommation، lors de deux attaques متمایز. Le cadavre d'un étudiant sera retrouvé، la peau du visage arrachée.
تجاوز La deuxième ، œuvre de policiers and de civiles armess، se produit alors qu'un autre Groupe d'étudiants is venu en catastrophe d'Ayotzinapa porter secours à leurs camarades pris sous les balles. A ce moment-là، la presse، l'armée et les autorités de l'Etat du Guerrero étaient déjà informées de l'embuscade. Des étudiants sont abattus lorsqu'ils se montrent à découvert، les mains en l'air. Ceux qui s'enfuient dans les rues de la ville sont پورchassés un peu plus tard par des militaires. «ایلس نو پرخاشگر ، ایلاس نیوز ناراضی است که در حال حاضر ، بیل چرچه ، آگوس لس دسوردرها به علت وجودی ، تمومه عمر گارسیا ، پورتال آزادی مشروبات الکلی و نجات دبیرستان. Ils insinuent qu'on risque de disparaître. و همكاران شركت كننده بيماري هاي خطرناك شهرداري. » Les militaires laissent les blessés ensanglantés sur la chaussée. Six personnes (trois étudiants et trois autres civils) از مرگ خارج می شوند. Et 43 jeunes se sont volatilisés.
ایگولا ، خوزه لوئیز آبارکا و پلیس با بهره مندی از پلیس در برابر ولایات ، و با توجه به نادیده گرفتن quiconque اجاره ها ، سرگرمی های پرداختی و پرداختن به آنها. En mai 2013، selon un témoin oculaire، le maire aurait exécuté d'un tir en pleine figure پسر مخالف سیاست Arturo Cardona. «C'est à partir de ce moment-là que la peur s'est installée à Iguala et que tout le monde a su qu'il fallait se taire. و به علاوه فرد مانیفستر »، سیتلالی میراندا ، روحانی و فعال اجتماعی. «Tu te range ou tu meurs»: به عنوان یک تهدید برای استفاده عادی Abarca à tous ceux qui s'avisaient de contention son autorité.
Les vieilles fosses clandestines (38 corps att recente recensés jusqu'à présent) qui pullulent aux abords d'Iguala ne sont pas، aux dires des habitants، étrangères aux pratiques criminelles du narco-maire. Elles n'ont été mises au jour qu'au moment des operations de recherche des étudiants. Leur occultation prolongée est la preuve la plus evidente de l'absence d'enquête sur les dizaines de disparitions dénoncées à Iguala depuis plusieurs années. Les collines de la ville ont enfin parlé. «Le maire et son épouse se sentient tout-puissants. D'ailleurs، après la fusillade et la disparition des étudiants، ils ont mis trois jours à prendre la fuite. Tout le monde en ville savait que la police et le cartel ne formaient qu'un، mais personne ne disait rien »، سیتلالی میراندا را تشکیل می دهد. Il aura fallu la disparition de 43 étudiants pour que la liste de toutes les autres victimes affleure. «Quelle horreur d'en être arrivés là، alors que cela aurait pu être évité à partir de la mort d'Arturo، déplore Sofía Mendoza، la veuve de Cardona. C'est comme si l'histoire se répétait. »
انحراف Le gouvernement a désigné Jesús Murillo Karam - le ministre de la Justice qui a étouffé l'enquête sur la mort d'Arturo Cardona menée par le parket fédéral - comme interlocuteur des پدر و مادر دبیران. L'homme par qui le drame aurait pu être évité est donc celui qui fournit aujourd'hui des explications aux familles، des discours que ceux-ci jugent، la plupart du temps، «غیرقابل جبران». "در مورد شکنجه ناخوشایند" ، استفاده از دکوراسیون پورتال آزادی مشروط برای والدین موریلو کرم در معرض نمایش قرارگرفتن در معرض دید عموم قرارگرفت ، در لیسانس مأمورین مظنون به 75 مظنون در دادگستری به کار خود ادامه دهید.
«Il pleuvait des cordes، cette nuit-là»، سیگنال و عکاسی پیش فرض présent sur les lieux après la fusillade. پیش بینی های Les fortes qui ont duré toute la nuit rendent caduque la thèse de l'incinération à ciel ouvert dans la décharge de Cocula. با استفاده از بهترین عکاسان خود ، بهترین شروط را در اختیار شما قرار می دهد و در آن زمان مجله های زیر را در اختیار شما قرار می دهد: «Maintenant، la zone brûlée semble plus eltendue.» Le sol reste plat et il ne s'est pas creusé sous l'emprise des flammes، alors que le feu aurait brûlé plus de quinze heures. Un homme qui habite sur la route menant à la décharge affirme: «C'est seulement maintenant qu'on observe des allées venues، comme ces camions militaries.»
Lors de toutes les manifestations، les étudiants accusent le gouvernement de faire diversion. «Dans sa provative pour se laver les mains، il rejette la faute sur le crime organisé. Mais n'oublions pas que ce sont des policiers and des militaires qui nous ontt تجاوزگران »، راپل عمر گارسیا. «Notre histoire a ouvert les yeux des gens. Espérons qu'ils ne les referation pas »، avertit le leader étudiant. La charge symbolique de l'affaire est puissante: des étudiants aux idéaux sociaux éccantateurs، aux méthodes de contested décriées per la جمعیت، sont annihilés par la narcopolitique instituée، légitimée par des scrutins au cours descelses la même الوس
