Mes Abril de 2015

Asunto Omar Khadr (24 de abril de 2015)

Fuente: Ici Radio Canada El 24 de abril de 2015 Omar Khadr, ancien prisionnier canadien de Guantanamo, doit être libéré sous cautela en el asistente le résultat de son appel pour sa condamnation pour crime de guerre aux États-Unis. C'est ce qu'a décidé…

Caso Omar Khadr (24 de abril de 2015)

Fuente: CBC News 24 de abril de 2015 Omar Khadr*, el canadiense transferido a una instalación de Alberta después de cumplir una condena en la Bahía de Guantánamo, recibió la libertad bajo fianza. *Nota: El texto original dice “Criminal de guerra condenado Omar Khadr”. Estamos en total desacuerdo con la llamada equidad,…

Droits humains en Colombie (23 de abril de 2015)

Fuente: El Espectador (versión original en español) Traducción: Laurie Touchette / David Bertet pour ACDV Le 23 avril de 2015 Proposition de réforme du Code pénal (colombien) en vue de poursuivre ceux qui promeuvent les faux témoins. La idea…

Judith Brassard (Colombia)

Personas a cargo del caso de Judith Brassard: David Bertet y Mabel Gonzalez (Canadá), Lorena Leal Castaño y Patricia Pinzón (Colombia). Resumen del caso: Resumen por Marion Laurençon (2014-10-14); traducción: Ilse Luraschi Noticias: Noticia del 19 de junio…

Judith Brassard (Colombia)

Responsables del Caso Judith Brassard: David Bertet y Mabel Gonzalez (Canadá), Lorena Leal Castaño y Patricia Pinzón (Columbia). Resumen del caso: resumen de Marion Laurençon (2014-10-14); Traducción: Kyleigh Lapierre News: Noticias del 14 de enero de 2020: Nuevo…

Judith Brassard (Colombia)

Personnes en charge du dossier de Judith Brassard: David Bertet (Canadá), Lorena Leal Castaño y Patricia Pinzón (Colombia). Résumé de l'affaire : Résumé par Marion Laurençon (2014-10-14) Version téléchargeable (Pdf) Nouvelles: Nouvelle du 11 novembre 2019: Judith Brassard, un…