Source: Proceso Auteur: José Reveles Le 24 février 2020 (Publication orginale en Espagnol le 16 juin 2016) Traduction: Noémie Deschênes Note: Certaines informations contenues dans cet article de juin 2016 ont été actualisées dans la version traduite. Ajouts et…
Source: SDP Noticias Auteure: Itzel Loranca Le 23 février 2020 (Version originale en espagnol le 15 mars 2018) Traduction: Emmanuelle Gauthier-Lamer Condamné pour meurtre, il cherche à prouver son innocence devant la Cour Suprême L’affaire est considérée par l’organisation…
Source: Contralínea Auteure: Nancy Flores Le 9 février 2020 (Publication originale en Espagnol le 8 novembre 2017) Traduction: Chloé Nicolin Au Mexique, la corruption nuit gravement aux droits de l’Homme Au Mexique, l’un des pays les plus corrompus au…
Source: La Silla Rota Auteurs: Alejandro Melgoza, Sandra Romandía et Paris Salazar Le 9 février 2020 Traduction: Emmanuelle Gauthier-Lamer (Publication originale en espagnol le 17 juin 2019) Edomex : Fabrication de coupables Partie 1: 2011-2018, les années d’Eruviel Ávila…
Source: Milenio Auteure: Selene Flores Le 20 janvier 2020 (Publication originale en espagnol le 20 janvier 2020) Traduction: Marcela C. Guadalupe Vallarta affirme que García Luna va avoir la vie dure en prison. Dans l’affaire Florence Cassez : « Israel n’a même…
Source: En Vero Espagnol Auteur: Jael Malagón Uscanga L:e 25 décembre 2019 (Publication originale en espagnol le 13 septembre 2019) Traduction: Chloé Nicolin Lettre de Jael Malagón Uscanga aux médias Nous partageons sur notre site la lettre que Jael…
Source: Libération Auteure: Emmanuelle Steels Le 19 décembre 2019 Mexique : «l’affaire Vallarta», symbole d’une justice indigne Israel Vallarta est l’un des détenus qui, au Mexique, a passé le plus de temps en prison sans avoir été reconnu coupable :…
Source: La Presse / Agence France Presse Le 10 décembre 2019 Un ex-ministre mexicain arrêté à Dallas pour trafic de drogue Un ex-ministre mexicain en charge de la sécurité, Genaro Garcia Luna, a été arrêté au Texas, accusé de…
Source: En Vero Espagnol Autora: Ana Pulido Le 3 décembre 2019 Traduction: Noémie Deschênes (Publication originale en Espagnol le 22 août 2018) Actualisation du cas de Francisco Zea López, victime dans l’affaire Martí Après près de 9 ans de…
Source: El Universal Auteur: Ricardo Raphael Le 2 décembre 2019 (Publication originale en Espagnol el 6 de noviembre de 2019) Traduction: Emmanuelle Gauthier-Lamer Gualberto: l’agent du gouvernement mexicain qui inventait les enlèvements Falsification de documents, simulation de preuves, vol qualifié, association…